当前位置: 首页 > 通知公告 > 通用培训 > 青年教师沙龙 > 正文
青年教师沙龙

云山教师沙龙第69场:五四时期西诗汉译的误区

发布时间 : 2015-11-27 点击量:

一、主讲人:王东风教授(中山大学博导)

二、时间:2015年12月3日(周四)14:30-16:30      

三、地点:南校区G座111教师发展中心会议室

四、主办单位:人事处、教师发展中心

承办单位:英语教育学院

五、讲座对象:向大学开放,重点针对英教学院四部教师

六、 讲座内容简介:

为一线教师们补充翻译教学中必须的语言学、文体学、诗学知识,帮助教师们在指导学生翻译实践和批评中形成更为稳定和有效的评判标准。引领教师们从跨学科的角度理解语言教学,拓宽教师们的教学视野。直观地为教师展示理论(科研)、实践、教学这三个环节之间的密切联系,启发一线教师们将三者有机结合,提升教学质量,促进科研能力。

七、嘉宾简介:

王东风,1982年毕业于安徽师范大学外语学院英语系,获学士学位;1999年毕业于北京大学英语系,获博士学位;现任中山大学外语学院教授、博士生导师、中山大学外语教学中心主任、中山大学翻译研究中心主任;大学毕业后曾先后任教于安庆师范学院(讲师)、华南理工大学(副教授)、南京大学(教授)、广州英文早报(副总编),华南师范大学(教授)、中山大学翻译学院常务副院长、中美富布莱特学者;曾应邀在中国大陆、美国、香港、澳门和台湾的五十多所高校讲授翻译和翻译理论。此外,还担任中国英汉语比较研究会副会长、全国高等学校大学外语教学指导委员会委员、全国翻译硕士专业教育指导委员会副秘书长、中国译协理事及翻译理论与教学委员会副主任、中国比较文学会理事及翻译研究会副会长、广东省翻译协会副会长、广州翻译协会副会长、广州外事翻译协会会长等。发表论文六十多篇,曾获省级社科二、三等奖各一次,宋琪翻译纪念奖两次。翻译并出版长篇译著九部、出版专著一部、教材一部、论文集一部、主编词典一部,主持国家社会科学基金项目两项,主持广东省社会科学项目一项。

七、报名方式:请登录教师发展中心官方网站活动报名地址http://ctdapply.gdufs.edu.cn/进行网上在线报名。(首次登录,需要进行账户注册,可凭此账号查看报名相关情况,并参加教师发展中心其它活动。)请有兴趣参加本次讲座的老师务必于10月27日(周二)下午5:00以前报名,如有疑问,请致电教师发展中心,联系电话:36641382(短号:2382)

人事处、教师发展中心英教学院

2015年11月19日

关闭