一、主讲人：夏登山
二、时间：2021年10月29日 下午14:30
三、腾讯会议号：533 106 918 会议密码：1029
四、主办单位：人事处、教师发展中心
承办单位：高级翻译学院
五、讲座内容简介：
史料检索和细读表明，两宋以前历代朝廷的翻译史书写都以“重译”“贡译”类记载为主要形式，以建构汉文化中心“威德远播”和少数民族“慕化归义”的形象。至辽代开始兴起“诏译”“命译”和“进译”等史料，标志了一种“尚译文化”的逐渐崛起，翻译在文化的多元系统中逐渐趋向中心地位，翻译开始系统地、深度参与朝政治理、文化发展和民族融合等方面。从重(贡)译到诏(进)译的翻译史书写模式转换，为我们研究古代翻译史乃至文化史的分期提供了新的佐证和视角。
六、主讲人简介：
夏登山，北京外国语大学教授、博士生导师、博士后合作导师。研究方向主要是翻译史和语言学，担任中国语用学研究会理事、翻译文化研究会理事、翻译史研究会理事、北京市英语类专业群秘书长等职，兼任Journal of Pragmatics, Intercultural Pragmatics等国内外期刊审稿专家、国家社科基金和中国博士后科学基金等多项课题评审、鉴定专家。近年来在《外语教学与研究》、《中国翻译》、Journal of Pragmatics和Journal of Politeness Research等国内外期刊发表论文30余篇，目前主持国家社科基金重点项目“基于新史学方法的古代翻译史重写研究（20AYY002）”，曾完成国家社科基金后期资助项目、教育部人文社科基金、中国博士后科学基金特别资助项目等国家级、省部级项目6项，在商务印书馆、外语教学与研究出版社等出版社出版教材和学术专著共计7部。
七、报名方式：
请登录教师发展中心官方网站活动报名地址http://ctdapply.gdufs.edu.cn/进行网上在线报名。（首次登录，需要进行账户注册，可凭此账号查看报名相关情况，并参加教师发展中心其它活动。）请有兴趣参加本次讲座的老师于10月19日18:00以前报名，如有疑问，请致电教师发展中心，联系电话：36641382（短号：2382）。
人事处、教师发展中心
高级翻译学院
2021年10月22日
当前位置: