我校首开“云山卓越讲坛” 引领外语学科“青椒”成长

本网讯 3月10日，上海外国语大学校长助理、语料库研究院院长胡开宝作客我校“云山卓越讲坛”第一讲。教师发展中心相关负责人及英文、西语、翻译等学院的青年教师参加活动。

                                                 董俊武教授主持开讲仪式

讲坛主题为“学术与人生”，由新闻与传播学院教授何国平采访胡开宝。在被问及如何平衡职场上所承担的教学、科研、社会服务等多重任务时，胡开宝表示，教师首先应坚定自己的信念，明确自己的目标，做长远的规划，不同的时期应有相对侧重的目标。对于当代“青椒”所面临的多重压力，在学术研究上如何保持和调整，胡开宝也从自身经验出发给出了宝贵的建议。他认为，青年教师要站稳讲台，以教学为重；当代青年教师普遍面临多重的压力；学术研究则要从兴趣出发，塑造自己清晰的学术面貌，与时俱进，根据研究内容的未来发展前景及时调整。

                                      谢文新部长欢迎胡开宝教授作客“云山卓越讲坛”

                                       云山卓越讲坛：何国平教授对话胡开宝

胡开宝多年深耕语料库翻译学研究，主持国家社科基金重大项目“中国特色大国外交的话语构建、翻译与传播研究”。他认为“语料库的最大价值是让我们发现肉眼看不到的东西,能够扩大人类的观察能力”“语料库是一种工具理性，而人文的思想是一种价值理性，语料库为我们提供方法，让我们接触到人文真相。”胡开宝认为“作为一个学者，应该以学术为乐，学术可以美容，简单生活才能可持续发展”。他表示，“青椒”要保持积极的心态，过一种简单的生活，不要太注重名利，要善于利用零碎时间，要保持自律和低欲望。