本网讯 2026年3月27日下午14:30，由广东外语外贸大学人力资源部（教师发展中心）主办、广东外语外贸大学西方语言文化学院承办的著名教授论坛第735讲在广外白云山校区第四教学楼412顺利举行。本讲座由华中科技大学博士生导师谭渊教授主讲，广东外语外贸大学西方语言文化学院卢铭君教授主持，讲座主题为“德语小说中的‘中国女王’形象”。
谭渊教授从中德文学关系与翻译史研究视角出发，系统梳理了 17 世纪至 20 世纪初中国文化在德语世界的传播脉络。他将这一历程划分为滥觞期、高潮期与消退期，详细阐释了《诗经》《论语》等典籍西传、《中华帝国全志》德译、《好逑传》在德语文学圈引发关注等关键节点，为听众勾勒出中德文化交流的清晰图景。
谭渊教授演讲风采
以《好逑传》德译本、布莱希特《四川好人》等经典文本为核心，谭渊教授深入剖析了德语文学中 “亚马孙女战士”“四川女英雄” 等典型女性形象的生成逻辑。他指出，这些形象既融合了秦良玉等历史人物的巾帼风采，也吸纳了 “女儿国” 等民间叙事元素，是欧洲对东方女性的想象性建构，更成为中国文化软实力向德语世界传播的重要载体，推动了东西文明的交流互鉴。
与会师生合影
讲座现场互动氛围浓厚，谭渊教授就德语文学中的中国形象建构、跨文化翻译策略等问题与师生展开深入探讨。本次讲座不仅为广外师生提供了中德文学研究的前沿视角，也进一步拓展了我校跨文化研究的学术视野，助力中西语言文化研究领域的内涵式发展。
人力资源部（教师发展中心）
西方语言文化学院
初稿：莫佰涛
复审：张思源
终审：卢铭君
当前位置: