教师发展论坛第70讲：汉越词趣谈―兼谈语言习得中的汉越词

本网讯 2017年11月6日晚，由教师发展中心主办，东语学院承办的教师发展论坛第70讲在北校举行。讲座以“汉越词趣谈―兼谈语言习得中的汉越词”为主题，由教育部普通高校外语专业教学指导委员会委员、非通用语种类分委会副主任委员、中国东南亚研究会理事、广东外语外贸大学学术委员会委员林明华教授担任主讲人。越南语及其他各院系师生共计50余人参加了本次讲座。讲座开始前，师生们都早早地到达了现场。

汉语词汇输入越南的历史及其在越语中的重要地位、汉越词的读音体系、语义特征、构词功能乃至汉越词语义的演化等，向来都是汉越词研究的重要课题。

林明华教授分别从汉越词的界定、汉越词的生命力以及汉越词语义的演变几个方面展开讲座，通过讲解“帅哥”、“利是”等有趣的词语，为原本晦涩的学术性讲座增添了不少趣味。听众下至刚接触越南语两个多月的大一新生，上至研究越南语几十年的资深老教授，均表示参与此次讲座收获颇丰。

专心听讲座的师生们

林明华教授指出：“汉越词的准确把握，对学好越南语，理解中越两国语言文化交流的历史与现实，具有十分重要的意义。”

林明华教授正在进行讲解

最后，在交流互动环节中，同学们积极踊跃地与林明华教授进行思想碰撞，让会场的气氛再一次热烈。不论问题的深浅难易，林教授都给予了详细的解答，使同学们受益匪浅。