著名教授论坛第373讲：文字背后的文化元素——贾平凹作品英译带来的启示

   著名教授论坛第373讲：文字背后的文化元素——贾平凹作品英译带来的启示

一、主讲人：胡宗锋

二、时间：2018年10月19日14:30-16:30

三、地点：北校区图书馆报告厅

四、主办单位：人事处、教师发展中心

    承办单位：高翻学院

五、讲座内容简介：

 此文是我们翻译贾平凹《废都》期间的手记，关注多的是翻译过程之外的东西，因为翻译的艺术实际上牵扯到很多似乎与翻译无关的文化内容。鉴于有的译者可能忽视了所翻译中文小说或诗歌的背景，故将此文呈现给大家，以再度说明正确理解母语与母文化在翻译过程中的重要性。

六、主讲人简介：

 胡宗锋，男，1 9 6 2年11月生，汉族，陕西省凤翔县人。现任民建中央文化委员会委员，中国翻译协会理事，陕西翻译协会主席，文学翻译委员会主任，第十二届西安市政协委员，陕西省外国文学学会副会长，陕西斯诺研究中心主任。西北大学外语学院教授，院长，西北大学西方文化与翻译研究所所长。英美文学、英汉（汉英）翻译理论与实践方向硕士生导师 ，戏剧与影视译介研究博士生导师。

七、报名方式：    

请登录教师发展中心官方网站活动报名地址http://ctdapply.gdufs.edu.cn/进行网上在线报名。（首次登录，需要进行账户注册，可凭此账号查看报名相关情况，并参加教师发展中心其它活动。）请有兴趣参加本次讲座的老师于10月18日17:30以前报名，如有疑问，请致电教师发展中心，联系电话：36641382（短号：2382）。

                                         2018年10月10日