一、主讲人：周领顺
二、时间：2019年3月14日 14:00-15:30
三、地点：北校区七教107
四、主办单位：人事处、教师发展中心
承办单位：英语教育学院
五、讲座内容简介：
国家社会科学基金项目2019年度课题指南“语言学”第92项是“中国翻译理论的构建研究”，说明国家对于构建中国翻译理论的重视。本讲座将从“‘中国学派’翻译理论”、“中国特色翻译理论”“中国本土翻译理论”“中国传统翻译理论”和“中国传统译论”等称谓内涵的讨论开始，明确话语权与国际视野的关系，分析我国流派意识不足的原因、“理论”的特征、理论与实践的关系以及批评的态度等。主讲人作为“译者行为批评”理论的构建者，将结合该理论的构建背景和思路、学界的社会评价和运用状况，反思翻译理论“中国学派”话语权的建构问题。主讲人还将结合自身的体会，兼谈学术的规划，以期给青年学者切身的启发。
六、主讲人简介：
周领顺，博士、二级教授、博士生导师和博士后合作导师、国家一级学会中国英汉语比较研究会常务理事、中国翻译协会翻译理论与翻译教学委员会委员、扬州大学学术委员会委员、扬州大学领军人才、江苏省翻译协会副秘书长、《翻译论坛》杂志执行主编、数所大学兼职教授和一些学术刊物的特约编委；主持国家社科基金重点项目和国家社科基金后期资助项目、教育部人文社科基金项目和省社科基金项目等十余项；原创性构建“译者行为批评”理论；在重要学术期刊发表论文上百篇，出版专著、译著十余部；获教育部全国第七届高等学校科学研究优秀成果奖三等奖、省政府哲学社会科学优秀成果奖一等奖（两届）、省教学成果奖一等奖、二等奖等奖项，《中国社会科学报》作过人物专访。研究领域为语言学和翻译学，目前研究方向为译者行为批评与汉语乡土语言翻译研究；应邀在上百所高校作过专题学术讲座。
七、报名方式：
请登录教师发展中心官方网站活动报名地址http://ctdapply.gdufs.edu.cn/进行网上在线报名。（首次登录，需要进行账户注册，可凭此账号查看报名相关情况，并参加教师发展中心其它活动。）请有兴趣参加本次讲座的老师于3月14日11:30以前报名，如有疑问，请致电教师发展中心，联系电话：36641382（短号：2382）。
人事处、教师发展中心
英语教育学院
2019年3月8日
当前位置: