一、主讲人：胡开宝
二、时间：2019年4月16日（周二）10：00-11：30
三、地点：北校区6教B108
四、主办单位：人事处、教师发展中心
承办单位：外语研究与语言服务协同创新中心
五、讲座内容简介：
本讲座重点分析了语料库翻译学与翻译认知研究之间的共性及其相互关系。我们认为语料库翻译学与翻译认知研究之间存在诸多共性,相得益彰,相互交融。二者之间最终融合并催生了基于语料库的翻译认知研究这一全新的研究领域。该领域研究一方面有效克服了传统翻译认知研究的局限性,深化了翻译认知研究;另一方面将语料库翻译学的研究领域拓展至翻译过程和翻译认知研究,从而扩大了语料库翻译学研究的疆域。
六、嘉宾简介：
胡开宝，上海交通大学外国语学院教授，博士生导师。现任上海交通大学外国语学院院长，上海交通大学中国形象研究中心主任，兼任第三届全国翻译专业学位研究生教育指导委员会委员。担任Routledge“应用语言学研究前沿”系列丛书、Springer“语料库与跨文化研究”系列丛书和上海交通大学出版社“语料库翻译学文库”主编。长期从事语料库翻译学研究，在SSCI、A&HCI和CSSCI等国内外权威期刊发表论文80余篇，在国际知名出版社Springer和高等教育出版社等国内知名出版社出版学术专著7部。主持国家社科基金重大项目“中国特色大国外交的话语构建、翻译与传播研究”等纵向和横向科研项目11项。
七、报名方式：请登录教师发展中心官方网站活动报名地址http://ctdapply.gdufs.edu.cn/进行网上在线报名。（首次登录，需要进行账户注册，可凭此账号查看报名相关情况，并参加教师发展中心其它活动。）请有兴趣参加本次讲座的老师务必于4月15日（周二）11:30以前报名，如有疑问，请致电教师发展中心，联系电话：36641382（短号：2382）
人事处、教师发展中心
外语研究与语言服务协同创新中心
2019年4月10日
当前位置: