一、主讲人：钟智翔
二、时间：2021年11月12日周五下午14:00-16:00
三、地点：北校区第一教学楼547室
四、主办单位：人事处、教师发展中心
承办单位：非通用语种教学与研究中心
五、讲座内容简介：
中国特色话语体系以当代马克思主义为指导，用中国概念、中国范畴、中国术语向外部世界阐释和解读中国实践、中国道路、中国经验和中国智慧。其表现形式包括政治话语、学术话语和大众话语，其逻辑结构由主题、灵魂、基础、立足点和目标组成。中国特色话语体系在对外翻译与传播过程中要坚持信息等值传递和效果灵活对等的原则，对原语进行意义异域重构。技巧上多采用直译、意译或直译加解释的方法进行翻译。
六、主讲人简介：
钟智翔教授，信息工程大学外语学科专家组组长、外语学科首席专家、国别与区域研究中心主任，博士生导师、博士后合作导师，第七届、第八届国务院学位委员会外语学科评议组成员，教育部高等学校外国语言文学类专业教学指导委员会委员（2007至今），非通用语种类专业教学指导分委员会副主任委员，贵州省教育厅非通用语学科建设指导专家，广东外语外贸大学、四川外国语大学、西安外国语大学、天津外国语大学等高校客座教授，享受国务院政府特殊津贴。主要研究方向为缅甸研究、外语教育研究、藏缅语言学研究。主持并完成国家级、省部级科研项目共9项，获国家级教学成果二等奖1次、省部级教学成果一等奖2次、三等奖1次。出版著作10部，教材19部，发表论文133篇。
七、报名方式：
请登录教师发展中心官方网站活动报名地址http://ctdapply.gdufs.edu.cn/进行网上在线报名。（首次登录，需要进行账户注册，可凭此账号查看报名相关情况，并参加教师发展中心其它活动。）
当前位置: