广外建校50周年系列学术活动——翻译教师发展论坛第五讲:Learning is Changing: MOOCs, E-Learning, The Open World, Translation and Interpreting Learning, and Beyond (2 Part Talk)

一、时间：2015年6月11日（周四）14:30-17:00 （14:30-15:30 Part1； 15:50-17:00  Part2）

二、地点：北校区九教103丝纺讲堂

三、主讲人：Curtis J. Bonk 教授（印第安那大学）

四、主办单位：人事处、教师发展中心

五、承办单位：翻译学研究中心

六、讲座内容简介：

Abstract Part 1: Makeno mistake, learning has changed. It is now more mobile, collaborative, online,blended, ubiquitous, massive, informal, open, video-based, and personal. It isalso more flipped, gesture-based, global, modifiable, comfortable, shareable,and flexible. With many technologies, thousands of organizations and scholarsare sharing their course materials, expertise, and teaching ideas globally,thereby expanding learning opportunities and resources even further. But thisis only part of the open education story…...

Abstract Part 2: Asnoted, there are dozens of new technologies emerging each year and endless waysin which they can be used for teaching and learning. Bonk will reveal dozens ofpractical examples using his widely acclaimed R2D2 (Read, Reflect, Display, andDo) framework for instructional design with technology. While detailing bestpractices he has seen around the globe, Bonk will also discuss how his twomethods can be expanded or altered to fit one’s particular preferences andneeds. No matter what galaxy or planet you are on, these ideas and techniquescan be linked student motivation, collaboration, interaction, and generalengagement in the learning process…...

七、主讲人简介：

　　Curtis J. Bonk是印第安那大学（Indiana University）教育学院教学系统技术系（Department ofInstructional SystemsTechnology）与信息学院（School of Informatics）双职教授，CourseShare 创始人。他曾获得印第安纳大学信息技术协会授予的数字化新星奖，美国远程学习协会授予的最佳成就奖，印第安纳州远程教育教学创新奖等。

Bonk教授有着多方面的学术背景，是国际教育技术领域的知名学者。他具有丰富的工作经历和学术背景，常常能从交叉和创新的视角理解教育技术领域的问题。发表和编著了200 多篇文章和图书章节，主题涵盖了在线教育、大规模多人在线游戏、开源软件、协作学习技术，以及同步和异步计算机会议等。他的著作包括《电子协作者》（Electronic collaborators）(1998)、《混合学习手册：全球化视野、本地化设计》（Handbook of Blended Learning: Global Perspectives,Local Designs）（2006）、《授权在线学习：关于阅读、反思、展示和实践的一百多个学习活动》（Empowering OnlineLearning: 100+ Activities for Reading, Reflecting, Displaying, and Doing）（2008）、《世界是开放的：网络技术是怎样革新教育的》（The World is Open: How WebTechnology is Revolutionizing Education）（2009）、《在线学习动机与激励：TEC-VARIETY模型》（Adding Some TEC-VARIETY: 100+ Activities forMotivating and Retaining Learners Online）（2014）、《MOOC和世界开放教育》（MOOCs and Open Education Around the World）（2015）。  

八、报名方式：

　　请点击进入教师发展中心报名系统http://ctdapply.gdufs.edu.cn/（首次登录，需进行简单的注册、认证手续，用户名及密码与数字广外一致。活动结束后，系统将在线生成电子版《继续教育证明》）。

人事处、教师发展中心

2015年6月3日