教师发展论坛第167讲：近代中日戏剧经典的跨文化阐释与传播

教师发展论坛第167讲：

近代中日戏剧经典的跨文化阐释与传播

1. 主讲人：陈凌虹

   二、时间：2022年6月29日（周三）14:30-16:00

   三、地点：腾讯会议 920 541 120

   四、主办单位：人事处、教师发展中心

   承办单位：日亚学院

2. 讲座内容简介：

   中日两国戏剧界进入近代以后，受西方戏剧文化的影响，涌现出一批新潮演剧，如中国的学生演剧、文明新剧、改良新戏，以及日本的新派剧、新剧等。在20世纪初的留日高潮影响下，直至1924年话剧成立期间，戏剧领域的中日交流也和政治、经济、教育、军事等领域一样呈现出前所未有的盛况。这段在大部分戏剧和话剧史著作中仅以很短的篇幅加以概括的历史，不仅在两国的戏剧史，同时在中日近现代文化交流史当中都具有重要的意义。本沙龙活动聚焦19世纪末至20世纪初中日戏剧界的交流交涉，在挖掘使用诸多新史料的基础上，通过戏剧作品的译介、戏剧人的往来、舞台艺术的借鉴等具体实例，深入探讨近代中日戏剧经典的跨文化阐释与传播。在此基础上，与日语专业青年教师和学生交流申请国家社科项目的路径与可能。

   六、主讲人简介：

   陈凌虹，女，云南昆明人，华东师范大学外语学院副教授，研究方向为中日戏剧交流史、中国早期话剧史。日文专著《日中演劇交流の諸相―中国近代演劇の成立》（思文阁，2014年8月）获第二十届“日本比较文学会奖”。主持完成国家社科基金一般项目“中日两国近代新潮演剧的形成发展和相互影响研究”，代表论文有《开“歌舞新剧”先河之开明社及其演剧活动》（《戏剧艺术》（2021年第5期）、《徐卓呆留日经历及其早期创作活动考》（《中国现代文学研究丛刊》、2016年11期）、《任天知的戏剧活动和京都的新派剧》（《戏剧艺术》2012年第4期）等。

   七、报名方式：

   请登录教师发展中心官方网站活动报名地址http://ctdapply.gdufs.edu.cn/进行网上在线报名。（首次登录，需要进行账户注册，可凭此账号查看报名相关情况，并参加教师发展中心其它活动。）请有兴趣参加本次讲座的老师于6月27日18:00以前报名，如有疑问，请致电教师发展中心，联系电话：36641382（短号：2382）。

   人事处、教师发展中心

   日亚学院

   2022年6月22日