机辅翻译软件(TRADOS)助力翻译教学

发布时间 : 2014-03-25 点击量:

经教育技术中心、高翻学院和MTI教育中心共同努力，一套54座的以现代化信息技术平台为依托，国际领先的计算机辅助翻译软件系统和项目管理系统（SDL公司的TRADOS计算机辅助翻译系统）为载体的高水平计算机辅助翻译实训实验室已经建成，位于第六教学楼B301室。该实验室的建成，为我校翻译教学和实训提供了更为优良的实践环境。

为了推动该实验室尽快启动翻译教学和科研活动， 3月19日至3月21日由教师发展中心、教育技术中心和高翻学院牵头，举行了为期3天的培训。来自高翻学院、英文学院、英教学院、商英学院、翻译学院研究中心、MTI教育中心等多个学院的老师和教育技术中心的技术人员共计40多人认真参加了本次培训。培训针对TRADOS机辅翻译软件的使用展开教学和研讨，为参与培训人员提供了软件亲自实操的指导，并对老师们普遍存在的问题进行了细致而深入的讨论，取得了良好的培训效果。该实验室的投入使用，为广外大师生在翻译教学和研究方面提供了更好的实践环境，为翻译类学生提供了模拟真实翻译项目的实践环境，提升了广外大语言类专业实验的实验水平。