著名教授论坛第738讲：国际学界儒家核心思想传播与接受研究

一、主讲人：杨文地

二、时间：2026年4月9日 14：30-16：30

三、地点：白云山校区九教MBA中心103室

四、主办单位：人力资源部（教师发展中心）

承办单位：国际商务英语学院

五、主讲人简介：

杨文地，教授，博士，美国麻州大学阿默斯特校区翻译中心访问学者。现任中南大学外国语学院院长，博士研究生导师，中国英汉语比较研究会副会长兼秘书长，湖南省翻译协会副会长，湖南省外语课程思政联盟副主任委员。主要研究方向为翻译与跨文化研究、英汉语对比研究及英语教学研究。主持国家社科基金项目1项，省社科基金项目2项，参与国家社科基金项目及省部级项目多项，在《外语与外语教学》、《外语电化教学》、《中国外语》、《上海翻译》、《外国语》、《外语教学》、《翻译研究与教学》等外语类核心期刊及其它国内外期刊公开发表论文多篇，出版专著2部、编著3部、译著2部。

六、讲座内容简介：

儒家思想是中国传统思想的重要组成部分，其国际传播对弘扬中华优秀传统文化和提升中国软实力具有重要意义。但由于中西文化差异和中华典籍及其翻译作品的阅读难度，国际目标读者以相关研究领域学者和高校相关专业学生为主，他们是中华文化和中国传统思想国际传播的“意见领袖”和“二级传播者”。为此，本讲座聚焦创刊于1951年、夏威夷大学出版社出版发行、长期致力于东西文化交流与哲学对话研究的《东西哲学》，重点关注其2000至2024年间刊发的42篇中庸思想相关论文，运用大语言模型语义分析、BERTopic主题建模与Textblob情感分析，系统考察中庸思想在国际学界的传播和接受情况。研究发现，国际学界聚焦自然与生态、性善与天道、礼仪与秩序、道德与行为、性别与平等五大主题，普遍认同儒家生态观与人性论，同时对社会等级、性别平等及道德哲学持批判性反思，体现出对中庸思想“学术欣赏与谨慎质疑”并存的态度。这折射出中西视角差异：中国学者强调“中和”的哲学整体性与实践智慧，海外学者更关注个体行为与功能性应用。以此为鉴，中华文化核心思想海外传播需以创造性转化重讲儒家智慧，借现代化阐释回应现实议题，二者协同是消除东西方理解差异、构建中华文化国际传播话语体系的必由之路。

七、报名方式：

请有兴趣参与本次讲座的老师于4月9日前登录智慧广外，在可用应用中搜索“继续教育管理”，在个人主页中点击“著名教授论坛第738讲：国际学界儒家核心思想传播与接受研究”讲座名称进行网上报名。

人力资源部（教师发展中心）

国际商务英语学院