一、主讲人：任东升
二、时间：2026年10月21日（周三）15:30-17:30
三、地点：白云山校区第四教学楼412室
四、主办单位：人力资源部（教师发展中心）
承办单位：高级翻译学院
五、主讲人简介：
任东升，博士，中国海洋大学外国语学院教授，博士生导师，青岛市新型智库国家翻译协同创新中心主任，山东省优秀研究生指导教师。中国翻译协会理事，中国宗教学会理事，中国英汉语比较研究会语言服务专业委员会副理事长，中国外文局沙博理研究中心中国海洋大学研究基地主任。研究领域为国家翻译实践、战略翻译智库、宗教翻译思想。主持完成国家社科基金项目2项，中国外文局委托重大项目、军队课题7项，现主持教育部重大攻关项目子课题1项。发表论文90余篇，出版专著5部，主编国家级规划教材1套2册为山东省一流教材。获国家级教学成果二等奖（第三位）、民盟中央先进个人。
六、讲座内容简介：
融学科是适配国家翻译战略性、公共性特质的，内生形成的、以国家翻译为本体、以问题求解为导向、以知识生产范式再造为目标的深度学科融合范式。融学科要求立足国家翻译学核心研究对象，耦合翻译学、语言学、政治学、国家战略学、公共管理学、国际传播学、大数据科学、系统科学等多学科的概念、范畴、理论、方法、视角与逻辑，生成契合国家翻译研究问题域、能解释国家翻译特殊规律、推动国家翻译研究形成自主知识体系的新型方法论。传统翻译研究注重学科边界交汇或理论工具的横向借用。而融学科要义在于学科融合服务国家翻译学本体问题阐释，外来学科资源经由研究场景筛选、问题适配改造与学理体系重构，转化为国家翻译学自身的理论构成，避免多学科知识的表层拼接。
七、报名方式：
请有兴趣参与本次讲座的老师于10月21日前登录智慧广外，在可用应用中搜索“继续教育管理”，在个人主页中点击“著名教授论坛（复合型教师培养专项）第761讲：国家翻译学融学科知识体系建构”讲座名称进行网上报名。
人力资源部（教师发展中心）
高级翻译学
当前位置: