当前位置: 首页 > 通知公告 > 通用培训 > 著名教授论坛 > 正文
著名教授论坛

广外建校50周年系列学术活动著名教授论坛第273讲——文化自觉来自比较的意识,从翻译的陌生化效果谈起

发布时间 : 2015-10-23 点击量:

一、主讲人:陆建德教授(中国社会科学院文学研究所所长)

二、时间:2015年10月27日(周二)19:50-21:50

三、地点:北校区图书馆负一层报告厅

四、主办单位:人事处、教师发展中心

   承办单位:中文学院

五、讲座内容简介:

近年我们经常谈“文化自觉”,往往把这个概念与“文化自信”联系在一起。其实任何文化都有复杂的内涵与外延,在具体的历史、社会进程中动态生成。一成不变的文化不能与时俱进,必然是僵硬的,容易遭到淘汰。缺少比较意识的文化并不会真正自觉,也不具备与其他文化积极交流、融通的能力。近代以来中国文化有延续的一面,也有开新的一面。只有不断开新,才能确保自身的活力。翻译给我们提供了比较的角度,也是一国文化的活水源头。

六、嘉宾简介:

陆建德,1954年生于杭州,籍贯浙江海宁。1978年考入复旦大学外文系,1982年毕业后由国家教委选派留学英国剑桥大学,1990年获博士学位,同年年底就职于中国社会科学院外国文学研究所。2001年任外文所副所长,2008年任外文所党委书记兼副所长。在外文所工作期间兼任社科院研究生院外文系主任、研究生院学位委员会副主席和教授委员会执行委员、《外国文学动态》主编(2002年至2009年)、《外国文学评论》主编(2010年)。2010年8月任文学所所长,兼文学系主任,《文学评论》主编,《中国文学年鉴》主编。专著有:《麻雀啁啾》《破碎思想的残编》《思想背后的利益》《潜行乌贼》等。

七、报名方式:请登录教师发展中心官方网站活动报名地址http://ctdapply.gdufs.edu.cn/进行网上在线报名。(首次登录,需要进行账户注册,可凭此账号查看报名相关情况,并参加教师发展中心其它活动。)请有兴趣参加本次讲座的老师务必于10月27日(周二)下午5:00以前报名,如有疑问,请致电教师发展中心,联系电话:36641382(短号:2382)

人事处、教师发展中心中文学院

2015年10月23日

关闭