当前位置: 首页 > 通知公告 > 通用培训 > 著名教授论坛 > 正文
著名教授论坛

著名教授论坛第437讲:差异与融合——海峡两岸汉语使用差异与词典的兼容处理

发布时间 : 2019-11-20 点击量:

一、主讲人周荐

二、时间: 1125日(周一)10:00 11:30

三、地点六教B406

四、主办单位:人事处、教师发展中心

承办单位:词典学研究中心

五、讲座内容简介

收词、释义是词典编纂的两大工程,任何一部词典都对此两项工程给予高度重视。1949年之前,中国或在地理学意义上有、在地缘政治学意义上没有“两岸”“海峡两岸”之说,祖国大陆和宝岛台湾所用的语文词典多由大陆出版;即使是台湾自己编纂出版的语文词典,在收词、释义上与祖国大陆出版的也无根本性的差异。但1949年之后,两岸分治,两岸的汉语使用逐渐出现差异,而且这种差异七十余年来有愈拉愈大之势。这种差异在两岸各自编纂的语文词典里反映得比较明显。因意识形态的不同所导致的语文词典在收词、释义等方面凸显出来的差异,不容忽视,两岸为共同的母语合编词典时如何兼容处理,求同存异,是需要认真考虑的问题。

关键词:同本共源的辞书;两岸各自编纂的辞书;联袂合编新辞书

六、嘉宾简介

周荐,天津市人。南开大学文学学士、硕士、日本关西大学文学博士。1996年起为南开大学教授,任词汇学与词典学研究中心主任、语言研究所副所长;2008年起为澳门理工学院教授,任澳门语言文化研究中心执行主任兼办公室秘书长。另兼教育部全国语标委汉语语汇分会主任委员,中国社科院辞书编纂研究中心学术咨询委员会委员,国家语委辞书研究中心研究员,中国辞书学会副会长等职。主要研究领域为汉语词汇学、词典学。

七、报名方式:

请登录教师发展中心官方网站活动报名地址http://ctdapply.gdufs.edu.cn/进行网上在线报名。(首次登录,需要进行账户注册,可凭此账号查看报名相关情况,并参加教师发展中心其它活动。)请有兴趣参加本次讲座的老师于112417:00以前报名,如有疑问,请致电教师发展中心,联系电话:36641382(短号:2382)。

人事处、教师发展中心

词典学研究中心

20191120

 

 

 

关闭