一、主讲：聂槟
二、时间：2020年11月12日（周四）16:00-17：30
三、地点：腾讯会议
会议ID：476160347
会议密码：201112
四、主办单位：人事处、教师发展中心
承办单位：东方语言文化学院
五、讲座内容简介：
翻译是一项意义重大且极具挑战性的工作。本次讲座将结合翻译理论与实践经验，阐述翻译策略的选择、翻译中的政治立场、汉越互译中的若干难点、越汉-汉越同声传译与交替传译的策略经验等问题，期待与同学们一起探索汉越互译，共同感受翻译的挑战与魅力。
六、主讲人简介：
聂槟，对外经济贸易大学外语学院教授，国家级越南语译审，越南河内国家大学语言学博士，中国社会科学院研究生院法学博士。现任越南语系主任，中国外文局、中国翻译协会重大翻译工作评审专家委员会委员。主要研究方向为越南语言文化和政治经济，出版专著《〈传奇漫录〉喃译本中的自造喃字研究》，译著《商务汉语一本通》（汉越双语版），在《东南亚纵横》、《南洋问题研究》、越南《汉喃杂志》等国内外学术期刊和学术研讨会上发表、宣读论文30余篇，主持和参与国家级、省部级、校级科研课题10项，参与《习近平谈治国理政》越南文版审定稿工作，多次承担党和国家机关的重要翻译任务，具有丰富的口笔译经历。
七、报名方式：
请登录教师发展中心官方网站活动报名地址http://ctdapply.gdufs.edu.cn/进行网上在线报名。（首次登录，需要进行账户注册，可凭此账号查看报名相关情况，并参加教师发展中心其它活动。）请有兴趣参加本次讲座的老师于11月12日12:00以前报名，如有疑问，请致电教师发展中心，联系电话：36641382（短号：2382）。
人事处、教师发展中心
东方语言文化学院
2020年11月9日
当前位置: