一、主讲人：徐彬
二、时间：2021年10月21日 下午14:30
三、腾讯会议号：182 187 132 会议密码：1021
四、主办单位：人事处、教师发展中心
承办单位：高级翻译学院
五、讲座内容简介：
译后编辑的翻译生产模式在语言服务领域的应用已经变得非常广泛。然而在图书翻译领域，能否使用译后编辑的模式、在机器翻译的基础上进行PE是否符合翻译伦理，以及如何能够借助PE生成高质量的译文，在这些问题上，翻译圈中还存在争议，一些问题还值得深入探讨。讲座通过讲者个人翻译的实践，尝试就上述问题给出一些来自第一线的回答。
六、主讲人简介：
徐彬，山东师范大学外国语学院教授。翻译硕士专业负责人、世界翻译教育联盟翻译技术教育研究会（WITTA TTES）副会长、山东省译协翻译技术委员会主任及校企合作委员会秘书长。长期致力于翻译实践、翻译教学及研究等，出版译著60余部逾1500万字。主要研究方向为教学技术、翻译教学和计算机辅助翻译。出版有《计算机辅助研究论文写作指南》、《翻译新视野》等学术专著。在国内外学术期刊发表论文三十余篇。主持完成年国家社科项目一项，教育部大学外语教育专项课题一项；参研国家社科项目一项、中国社科院重大项目一项、教育部哲学社会科学重大课题攻关项目一项（子课题负责人）等。
七、报名方式：
请登录教师发展中心官方网站活动报名地址http://ctdapply.gdufs.edu.cn/进行网上在线报名。（首次登录，需要进行账户注册，可凭此账号查看报名相关情况，并参加教师发展中心其它活动。）请有兴趣参加本次讲座的老师于10月19日18:00以前报名，如有疑问，请致电教师发展中心，联系电话：36641382（短号：2382）。
人事处、教师发展中心
高级翻译学院
2021年10月15日
当前位置: