云山教师沙龙第123讲：医学日语翻译人才培养的模式及难点

一、主讲人：李国栋

二、时间：2022年4月14日（周四）下午14:00-16:00

三、地点：线上：腾讯会议：973-600-338

四、主办单位：人事处、教师发展中心

承办单位：日语语言文化学院

五、讲座内容简介：

一、我国的医学日语教育回顾；二、关于中日医学交流；三、医学日语口译的“教”与“学”；四、医学日语教育面临的挑战与机遇

六、主讲人简介：

李国栋，男，1963年11月生，西安交通大学外国语学院日语系副教授，硕士生导师。先后赴早稻田大学、国际基督教大学留学。曾两次借调卫生部（现卫健委）从事外事工作。主编《世界最新日汉医学速查词典》（世界图书出版社）。主要译著：《常见病症的家庭诊治》（人民卫生出版社）《养育一个聪明健康的小宝宝》（人民卫生出版社）《循序渐进用好血管内超声》（天津科技翻译出版有限公司）。主要学术兼职：中国中医药研究促进会传统文化翻译与国际传播专业委员会副主任委员、国家医学外语试题开发专家委员会委员、日中翻译文化教育协会常务理事、广东外语外贸大学高级翻译学院中国医药国际语言服务研究中心特聘专家。

七、报名方式：

请登录教师发展中心官方网站活动报名地址http://ctdapply.gdufs.edu.cn/进行网上在线报名。（首次登录，需要进行账户注册，可凭此账号查看报名相关情况，并参加教师发展中心其它活动。）请有兴趣参加本次讲座的老师于4月13日18:00以前报名，如有疑问，请致电教师发展中心，联系电话：36641382（短号：2382）。