本网讯 2024年11月28日下午，由广东外语外贸大学人力资源部（教师发展中心）主办，非通用语种教学与研究中心承办的非通用语种专家系列讲座第十六讲在白云山校区第七教学楼607会议室顺利举行。本讲座主题为“从‘问题与立场’到‘传承与创新’——关于‘外国文学中国化’问题的几点思考”，由南方科技大学社会科学中心主任、社会科学高等研究院院长王立新教授主讲，我校外国文学文化研究院张冰教授与谈，外国文学文化研究院程林教授主持。来自西方语言文化学院、外国文学文化研究院、英语语言文化学院、中国语言文化学院、亚非语言文化学院等校内单位的近四十位教授、青年教师和学生到场参与讲座。
王立新教授主讲
王立新教授首先对文学界近年来有关外国文学中国化问题的研究现状进行分析，在指出目前中国学者已取得重要成就的同时，也提醒了学界同仁应注意可能存在的问题。王教授表示，对于外国文学异质性的深入探讨更能体现出其中国化的价值和意义，外国文学的中国化既需要尊重域外文学的主体性和特点，也必然会凸显中国外国文学学者的主体性立场和问题意识。
之后，王立新教授梳理了外国文学学科与课程在中国现代大学制度下的设置历史，探讨了外国文学研究方法与文学批评话语的转型与建构问题，强调了外国文学研究催生了一代代优秀中国学人，并着重讲解了比较文学视角与外国文学跨学科研究的中国本土化问题。王立新教授指出，在如今的历史节点上，我们应以更加自信的文化主体意识看西方文学的现代化叙事，在对外国文学的接受过程中，我们要继续坚持先贤前辈们“问题与立场”的传统，也要在“人类命运共同体”的视阈中思考“继承与超越”的时代命题。
最后，讲座进入与谈环节。张冰教授表示，外国文学中国化问题的核心与本质就是如何建构中国话语体系的问题，文学的跨学科研究要通过文学看社会在现代化进程中出现的矛盾性和功利性，要通过文学的批评与阐释研究我们的现实问题。
张冰讲授与谈
在现场交流环节中，与会师生就如何在中国语境下看外国文学的异质化以及文学的跨学科研究等问题与王立新教授积极互动，讲座现场气氛活跃，王教授深入浅出的讲解令参会师生均受益匪浅。
图文：高晓潼
初稿：高晓潼
复审：臧宇
终审：茅银辉
当前位置: